julio 6, 2020

POLITIFOBIA

La verdad os hará libres

Capítulo 10 La búsqueda del rey Fred

El Ickabog

El libro de JK Rowling es compartido en internet de forma gratuita a través del portal https://www.theickabog.com

Como forma de ayudar para que la gente pueda leerlo en español, hemos decido publicarlo traducido en Español, cabe mencionar que la traducción esta en beta y se ira corrigiendo conforme vaya pasando el tiempo.

La busqueda del Rey Fred
Libro de JK Rowling The Ickabog en español

Capítulo 10

La búsqueda del rey Fred

El Rey Fred salió de la Sala del Trono sintiéndose bastante encantado consigo mismo. ¡Nadie volvería a decir que era egoísta, vanidoso y cruel! ¡Por el bien de un viejo pastor maloliente y simple y su mestizo viejo e inútil, él, el Rey Fred the Fearless, iba a cazar al Ickabog! Es cierto que no existía tal cosa, ¡pero todavía estaba muy bien y era noble de su parte viajar al otro extremo del país, en persona, para demostrarlo!

Olvidando el almuerzo, el rey se apresuró a subir a su habitación, gritando a su ayuda de cámara para que lo ayudara a salir del triste traje negro y lo ayudara a ponerse su traje de batalla, que nunca antes había tenido la oportunidad de ponerse. La túnica era escarlata, con botones dorados, un fajín morado y muchas medallas que Fred podía usar porque era rey, y cuando Fred se miró en el espejo y vio lo bien que se había convertido Battlesress en él, se preguntó por qué no lo hizo. No lo uses todo el tiempo. Mientras su ayuda de cámara bajaba el casco emplumado del rey sobre sus rizos dorados, Fred se imaginó a sí mismo pintado con él, sentado en su cargador blanco como la leche y lanzando un monstruo con forma de serpiente con su lanza. ¡El rey Fred el valiente de verdad! ¿Por qué? Casi esperaba que realmente hubiera un Ickabog, ahora.

Mientras tanto, el Asesor Jefe estaba enviando un mensaje a toda la ciudad dentro de la ciudad de que el rey se dirigía a una gira por el país y que todos deberían estar listos para animarlo cuando se fuera. Herringbone no mencionó al Ickabog, porque quería evitar que el rey pareciera tonto, si podía.

Desafortunadamente, el lacayo llamado Cankerby había escuchado a dos asesores murmurando sobre el extraño plan del rey. Cankerby le dijo de inmediato a la criada, que corrió la voz por todas las cocinas, donde un vendedor de salchichas de Baronstown estaba charlando con el cocinero. En resumen, para cuando el grupo del rey estaba listo para partir, se había corrido la voz por toda la ciudad dentro de la ciudad de que el rey se dirigía hacia el norte para cazar al Ickabog, y que las noticias también comenzaban a llegar a Chouxville.

‘¿Es una broma?’ los habitantes de la capital se preguntaban entre sí, mientras salían a las aceras, listos para animar al rey. ‘¿Qué significa eso?’

Algunos se encogieron de hombros y se rieron y dijeron que el rey simplemente se estaba divirtiendo. Otros sacudieron la cabeza y murmuraron que debía haber más que eso. Ningún rey cabalgaría, armado, al norte del país sin una buena razón. ¿Qué, se preguntó la gente preocupada, el rey sabe que nosotros no?

Lady Eslanda se unió a las otras damas de la corte en un balcón para observar cómo se reunían los soldados.

Ahora te contaré un secreto que nadie más sabía. Lady Eslanda nunca se habría casado con el rey, incluso si él le hubiera preguntado. Verá, ella estaba secretamente enamorada de un hombre llamado Capitán Goodfellow, que ahora estaba charlando y riendo con su buen amigo el Mayor Beamish en el patio de abajo. Lady Eslanda, que era muy tímida, nunca había podido hablar con el Capitán Goodfellow, que no tenía idea de que la mujer más bella de la corte estaba enamorada de él. Los dos padres de Goodfellow, que estaban muertos, habían sido fabricantes de queso de Kurdsburg. Aunque Goodfellow era inteligente y valiente, estos eran los días en que el hijo de ningún quesero esperaría casarse con una dama noble.

Mientras tanto, todos los hijos de los sirvientes salían temprano de la escuela para ver la partida de la batalla. La señora Beamish, la pastelera, se apresuró a recoger a Bert, para tener un buen lugar para ver pasar a su padre.

Cuando las puertas del palacio se abrieron por fin, y la cabalgata salió, Bert y la Sra. Beamish aplaudieron a todo pulmón. Nadie había visto la batalla desde hace mucho tiempo. ¡Qué emocionante fue y qué bien! La luz del sol tocaba los botones dorados, las espadas plateadas y las brillantes trompetas de los cornetas, y en el balcón del palacio, los pañuelos de las damas de la corte ondeaban como despedidas, como palomas.

Al frente de la procesión cabalgaba el Rey Fred, en su cargador blanco como la leche, con riendas escarlatas y saludando a la multitud. Justo detrás de él, montado en un delgado caballo amarillo y con una expresión aburrida, estaba Spittleworth, y luego vino Flapoon, furiosamente sin almuerzo y sentado en su castaña de elefante.

Detrás del rey y los dos señores trotaban la Guardia Real, todos ellos en caballos grises, excepto el Mayor Beamish, que montaba su semental gris acero. El corazón de la señora Beamish se aceleró al ver a su marido tan guapo.

¡Buena suerte, papi! gritó Bert, y el comandante Beamish (aunque realmente no debería haberlo hecho) saludó a su hijo.

La procesión trotó cuesta abajo, sonriendo a la multitud que animaba la ciudad dentro de la ciudad, hasta que llegó a las puertas de la pared que conducían a Chouxville. Allí, escondido por la multitud, estaba la cabaña de los Dovetails. El señor Dovetail y Daisy habían salido a su jardín, y solo pudieron ver las plumas en los cascos de la Guardia Real que pasaban.

Daisy no sentía mucho interés en los soldados. Ella y Bert todavía no se hablaban. De hecho, había pasado el descanso de la mañana con Roderick Roach, quien a menudo se burlaba de Daisy por usar un mono en lugar de un vestido, por lo que los vítores y el sonido de los caballos no le levantaron el ánimo.

“No hay realmente un Ickabog, papá, ¿verdad?” ella preguntó.

‘No, Daisy’, suspiró el Sr. Dovetail, volviendo a su taller, ‘no hay Ickabog, pero si el rey quiere creer en eso, déjalo. No puede hacer mucho daño en las Marismas.

Lo que demuestra que incluso los hombres sensatos pueden dejar de ver un peligro terrible e inminente.

La historia del pastor
Libro The Ickabog en español.