julio 10, 2020

POLITIFOBIA

La verdad os hará libres

Capitulo 2 El Ickabog

El Ickabog

El libro de JK Rowling es compartido en internet de forma gratuita a través del portal https://www.theickabog.com

Como forma de ayudar para que la gente pueda leerlo en español, hemos decido publicarlo traducido en Español, cabe mencionar que la traducción esta en beta y se ira corrigiendo conforme vaya pasando el tiempo.

Capitulo 2 El Ickabog

La leyenda del Ickabog había sido transmitida por generaciones de pantanos y difundida de boca en boca hasta Chouxville. Hoy en día, todos conocían la historia. Naturalmente, como con todas las leyendas, cambió un poco dependiendo de quién lo contara. Sin embargo, cada historia coincidía en que un monstruo vivía en el extremo más septentrional del país, en un amplio parche de pantano oscuro y a menudo brumoso, demasiado peligroso para que los humanos puedan ingresar. Se decía que el monstruo comía niños y ovejas. A veces incluso se llevó a hombres y mujeres adultos que se alejaron demasiado cerca del pantano por la noche.

Los hábitos y la apariencia del Ickabog cambiaron dependiendo de quién lo describiera. Algunos lo hicieron como serpiente, otros como dragón o lobo. Algunos dijeron que rugió, otros que silbaron, y aún otros dijeron que se movió tan silenciosamente como las brumas que cayeron sobre el pantano sin previo aviso.

El Ickabog, dijeron, tenía poderes extraordinarios. Podría imitar la voz humana para atraer a los viajeros a sus garras. Si intentaras matarlo, se repararía mágicamente, o de lo contrario se dividiría en dos Ickabogs; podía volar, disparar, disparar veneno: los poderes del Ickabog eran tan grandes como la imaginación del cajero.

“¡Ojo, no salgas del jardín mientras yo estoy trabajando”, le decían los padres de todo el reino a sus hijos, “o el Ickabog te atrapará y te comerá a todos!” Y en todo el país, los niños y las niñas jugaban a luchar contra el Ickabog, trataban de asustarse mutuamente con la historia del Ickabog e incluso, si la historia se volvía demasiado convincente, tenían pesadillas sobre el Ickabog.

Bert Beamish era uno de esos niños pequeños. Cuando una familia llamada Dovetails vino a cenar una noche, el Sr. Dovetail entretuvo a todos con lo que, según él, eran las últimas noticias del Ickabog. Esa noche, Bert, de cinco años, se despertó, sollozando y aterrorizado, de un sueño en el que los enormes ojos blancos del monstruo le brillaban a través de un pantano brumoso en el que se hundía lentamente.

“Allí, allí”, susurró su madre, que había entrado de puntillas a su habitación con una vela y ahora lo mecía hacia atrás y hacia adelante en su regazo. “No hay Ickabog, Bertie. Es solo una historia tonta “.

“¡P-pero el Sr. Dovetail dijo que las ovejas han desaparecido!” hipo a Bert.

“Así que sí”, dijo la Sra. Beamish, “pero no porque un monstruo se los llevó. Las ovejas son criaturas tontas. Se alejan y se pierden en el pantano.

“¡P-pero el Sr. Dovetail dijo que las personas p también desaparecen!”

“Sólo las personas que son lo suficientemente tontas como para desviarse en el pantano por la noche”, dijo la Sra. Beamish. “Silencio ahora, Bertie, no hay monstruo”.

“¡Pero el Sr. D-Dovetail dijo que las personas escucharon voces fuera de sus ventanas y por la mañana sus gallinas se habían ido!”

La señora Beamish no pudo evitar reírse.

“Las voces que escucharon son ladrones comunes, Bertie. Arriba, en las Marismas, se roban el uno al otro todo el tiempo. ¡Es más fácil culpar al Ickabog que admitir que sus vecinos les están robando!

“¿Robando?” Bert jadeó, sentándose en el regazo de su madre y mirándola con ojos solemnes. “Robar es muy travieso, ¿no es así, mamá?”

“Es muy travieso”, dijo la Sra. Beamish, levantando a Bert, colocándolo tiernamente en su cálida cama y acurrucándolo. “Pero afortunadamente, no vivimos cerca de esos Marshlanders sin ley”.

Cogió su vela y regresó de puntillas hacia la puerta del dormitorio.

“Noche, noche”, susurró desde la puerta. Normalmente habría agregado “no dejes que muerda el Ickabog”, que fue lo que los padres de Cornucopia les dijeron a sus hijos antes de acostarse, pero en su lugar dijo: “Duerman bien”.

Bert volvió a quedarse dormido y no vio más monstruos en sus sueños.

Dio la casualidad de que el Sr. Dovetail y la Sra. Beamish eran grandes amigos. Habían estado en la misma clase en la escuela y se habían conocido toda la vida. Cuando el Sr. Dovetail escuchó que le había dado pesadillas a Bert, se sintió culpable. Como era el mejor carpintero de todo Chouxville, decidió tallar al niño como un Ickabog. Tenía una boca ancha y sonriente llena de dientes y pies grandes y con garras, y de inmediato se convirtió en el juguete favorito de Bert.

Si a Bert, a sus padres, a los Dovetails de al lado, oa alguien más en todo el reino de Cornucopia les hubieran dicho que terribles problemas estaban a punto de engullir a Cornucopia, todo por el mito del Ickabog, se habrían reído. Vivían en el reino más feliz del mundo. ¿Qué daño podría hacer el Ickabog?

Rey Fred El Valiente