julio 4, 2020

POLITIFOBIA

La verdad os hará libres

Capítulo 4 La casa tranquila

El Ickabog

El libro de JK Rowling es compartido en internet de forma gratuita a través del portal https://www.theickabog.com

Como forma de ayudar para que la gente pueda leerlo en español, hemos decido publicarlo traducido en Español, cabe mencionar que la traducción esta en beta y se ira corrigiendo conforme vaya pasando el tiempo.

La Casa Tranquila

Capítulo 4
La casa tranquila

La señora Dovetail fue enterrada en el cementerio de la ciudad dentro de la ciudad, donde yacían generaciones de sirvientes reales. Daisy y su padre estuvieron cogidos de la mano mirando la tumba durante mucho tiempo. Bert siguió mirando a Daisy mientras su madre llorosa y su padre con cara sombría lo alejaban lentamente. Bert quería decirle algo a su mejor amigo, pero lo que sucedió fue demasiado grande y terrible para las palabras. Bert apenas podía soportar imaginar cómo se sentiría si su madre hubiera desaparecido para siempre en la tierra fría y dura.

Cuando todos sus amigos se fueron, el Sr. Dovetail apartó la corona de flores púrpura enviada por el rey de la lápida de la Sra. Dovetail y colocó en su lugar el pequeño montón de flores que Daisy había recogido esa mañana. Luego, los dos Dovetails caminaron lentamente de regreso a una casa que sabían que nunca volvería a ser igual.

Una semana después del funeral, el rey salió del palacio con la Guardia Real para ir a cazar. Como de costumbre, todos a lo largo de su ruta salieron corriendo a sus jardines a inclinarse, hacer una reverencia y animar. Cuando el rey se inclinó y le devolvió el saludo, notó que el jardín delantero de una cabaña seguía vacío. Tenía cortinas negras en las ventanas y la puerta de entrada.

"¿Quien vive allí?" le preguntó al mayor Beamish.

"Esa - esa es la casa de cola de milano, Su Majestad", dijo Beamish.

"Cola de milano, cola de milano", dijo el rey, frunciendo el ceño. "Escuché ese nombre, ¿no?"

"Er. . . sí, señor —dijo el mayor Beamish. "Señor. Dovetail es el carpintero de Su Majestad y la Sra. Dovetail es, era, la Costurera principal de Su Majestad.

"Ah, sí", dijo el rey Fred apresuradamente, "yo … lo recuerdo".

Echando su cargador blanco como la leche en un galope, pasó rápidamente por las ventanas con cortinas negras de la cabaña de cola de milano, tratando de pensar en nada más que la caza del día que tenía por delante.

Pero cada vez que el rey cabalgaba después de eso, no podía evitar fijar sus ojos en el jardín vacío y la puerta cubierta de negro de la residencia Dovetail, y cada vez que veía la cabaña, la imagen de la costurera muerta agarraba ese el botón de amatista volvió a él. Finalmente, no pudo soportarlo más y convocó al Asesor Principal.

"Espina de pescado", dijo, sin mirar al anciano a los ojos, "hay una casa en la esquina, camino al parque. Más bien una bonita cabaña. Gran jardín ish.

"La casa de cola de milano, Su Majestad?"

"Oh, ese es quien vive allí, ¿verdad?" dijo el rey Fred alegremente. “Bueno, se me ocurre que es un lugar bastante grande para una familia pequeña. Creo que he oído que solo hay dos, ¿es eso correcto?

“Perfectamente correcto, Su Majestad. Solo dos, ya que la madre …

"Realmente no parece justo, Herringbone", dijo el rey Fred en voz alta, "que esa cabaña bonita y espaciosa se entregue a solo dos personas, cuando hay familias de cinco o seis, creo, que estarían felices con un poco más de espacio ".

"¿Quieres que mueva las Cola de milano, Su Majestad?"

"Sí, creo que sí", dijo el Rey Fred, fingiendo estar muy interesado en la punta de su zapato de raso.

"Muy bien, Su Majestad", dijo el Asesor Jefe, con una profunda reverencia. "Les pediré que intercambien con la familia de Roach, de quien estoy seguro que se alegraría de tener más espacio, y pondré las Cola de milano en la casa de las cucarachas".

"¿Y dónde es eso exactamente?" preguntó el rey nerviosamente, porque lo último que quería era ver esas cortinas negras aún más cerca de las puertas del palacio.

"Justo en el borde de la ciudad dentro de la ciudad", dijo el asesor jefe. "Muy cerca del cementerio, en f -"
"Eso suena adecuado", interrumpió el Rey Fred, poniéndose de pie, "No necesito detalles. Solo haz que suceda, Herringbone, hay un buen tipo.

Y así, Daisy y su padre recibieron instrucciones de intercambiar casas con la familia del Capitán Roach, quien, como el padre de Bert, era miembro de la Guardia Real del rey. La próxima vez que el Rey Fred salió, las cortinas negras se habían desvanecido de la puerta y los niños Roach, cuatro hermanos tirantes, los que primero bautizaron "Butterball" de Bert Beamish, entraron corriendo al jardín delantero y saltaron arriba y abajo. animando y ondeando banderas cornucopianas. El rey Fred sonrió y les devolvió el saludo a los muchachos. Pasaron las semanas, y el Rey Fred olvidó todo acerca de las Cola de milano, y volvió a ser feliz.

Muerte de una costurera
Cola de Milano