julio 4, 2020

POLITIFOBIA

La verdad os hará libres

Capítulo 6 La lucha en el patio

El libro de JK Rowling es compartido en internet de forma gratuita a través del portal https://www.theickabog.com

Como forma de ayudar para que la gente pueda leerlo en español, hemos decido publicarlo traducido en Español, cabe mencionar que la traducción esta en beta y se ira corrigiendo conforme vaya pasando el tiempo.

La lucha en el patio

Capítulo 6
La lucha en el patio

Había un patio detrás del palacio donde caminaban los pavos reales, las fuentes jugaban y las estatuas de antiguos reyes y reinas vigilaban. Mientras no tiraran de las colas de los pavos reales, saltaran en las fuentes o treparan por las estatuas, los niños de los sirvientes del palacio podían jugar en el patio después de la escuela. A veces, Lady Eslanda, a quien le gustaban los niños, venía y hacía margaritas con ellos, pero lo más emocionante de todo fue cuando el Rey Fred salió al balcón y saludó con la mano, lo que hizo que todos los niños celebraran, hicieran reverencias y reverencias como sus padres les había enseñado.

La única vez que los niños se callaron, cesaron sus juegos de rayuela y dejaron de fingir luchar contra el Ickabog fue cuando los señores Spittleworth y Flapoon pasaron por el patio. Estos dos señores no eran aficionados a los niños en absoluto. Pensaron que los pequeños mocosos hacían demasiado ruido al final de la tarde, que era precisamente el momento en que a Spittleworth y Flapoon les gustaba tomar una siesta entre la caza y la cena.

Un día, poco después del séptimo cumpleaños de Bert y Daisy, cuando todos jugaban como siempre entre las fuentes y los pavos reales, la hija de la nueva Costurera, que llevaba un hermoso vestido de brocado rosa, dijo:

“Oh, yo no espero que las olas rey en nosotros hoy!”

“Bueno, no”, dijo Daisy, que no pudo evitarlo, y no se dio cuenta de lo fuerte que había hablado.

Todos los niños se quedaron sin aliento y se giraron para mirarla. Daisy sintió calor y frío a la vez, viéndolos a todos deslumbrarse.

“No deberías haber dicho eso”, susurró Bert. Mientras estaba parado justo al lado de Daisy, los otros niños también lo miraban.

“No me importa”, dijo Daisy, con el color subiendo en su rostro. Ella había comenzado ahora, así que bien podría terminar. “Si él no hubiera trabajado tanto a mi madre, ella todavía estaría viva”.

Daisy sintió como si hubiera querido decir eso en voz alta durante mucho tiempo.

Hubo otro jadeo de todos los niños de los alrededores y la hija de una criada realmente chilló de terror.

“Es el mejor rey de Cornucopia que hemos tenido”, dijo Bert, que había escuchado a su madre decir tantas veces.

“No, no lo es”, dijo Daisy en voz alta. “¡Es egoísta, vanidoso y cruel!”

“¡Margarita!” susurró Bert, horrorizado. “¡No seas, no seas tonto! “

Fue la palabra “tonto” lo que lo hizo. “Tonto”, cuando la hija de la nueva Costurera Jefe sonrió y susurró detrás de su mano a sus amigos, mientras señalaba el overol de Daisy. “Tonto”, cuando su padre se secó las lágrimas por las noches, ¿pensando que Daisy no estaba mirando? “Tonto”, ¿cuándo hablar con su madre tuvo que visitar una lápida blanca y fría?

Daisy retiró la mano y golpeó a Bert en la cara.

Entonces el hermano mayor de Roach, cuyo nombre era Roderick y que ahora vivía en la antigua habitación de Daisy, gritó: “¡No dejes que se salga con la suya, Butterball!” y llevó a todos los muchachos a gritar “¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!”

Aterrorizada, Bert le dio un empujón a medias al hombro de Daisy, y a Daisy le pareció que lo único que podía hacer era lanzarse contra Bert, y todo se convirtió en polvo y codos hasta que de repente el padre de Bert, el mayor Beamish, separó a los dos niños. quien había salido corriendo del palacio al escuchar la conmoción, para descubrir qué estaba pasando.

“Comportamiento terrible”, murmuró Lord Spittleworth, pasando junto al comandante y los dos niños sollozando y luchando.

Pero cuando se dio la vuelta, una amplia sonrisa se extendió por el rostro de Lord Spittleworth. Era un hombre que sabía cómo hacer un buen uso de una situación, y pensó que podría haber encontrado una manera de desterrar a los niños, o algunos de ellos, del patio del palacio.

Cola de Milano
Lord Spittleworth cuenta cuentos